日语J.TEST（托业）介绍中高级考题介绍(2)
来源：未知
作者：admin
时间：2009-10-19
点击： 次
载入中..
pose）的新词。
外来语是中国考试的弱项，即使具备相当的英语基础，也未必能够从容应付，不仅因为读音与原语相去甚远，而且意思也发生某些变化。随着日本国际化程度的日益提高，外来语在商务活动乃至日常生活中，使用频率越来越高，而现行的教科书无法及时反映这种词汇更替现象，因此阅读日本的报刊、浏览新闻网站非常必要。
【正确答案】１．根性
三、次の文を読んで問題に答えなさい。答えは１、２、３、４の中から一つ選びなさい。
明朗仮面症候群
弱みを隠し、ことさらにネアカを装う
永浜敬子
不動産業で主任を務めるJさんは、いつもジョークを言って周囲を笑わせ、宴会でも盛り上げ役だ。「Jさんは悩みがなくていいねえ」と言われることも多い。仕事に対してもポジティブに取り組み、業務もそつなくこなす。誰からも明るくいい人と評判で、上梓からの信頼も厚い。
ところが、あるとき仕事でミスをして上司から注意を受けた。そこでつい笑ってごまかしたJさんは、上司から「（ A ）するな！」ときつく叱責を受けた。その日を境にJさんは会社に出てこなくなった。
「今の世の中は、明るいことがよしとされています。僕は“明朗仮面”という言葉を使うのだけど、世間では明るいということが大事だと思うから、とてもセンシティブなのに、（ B ）をしているケースがある。もともと日本人には根暗のほうが多いわけで、明るい人が好かれるから本来の自分を殺して明るい仮面をかぶるんです」と夏目教授は語る。
人は見るからに神経質な相手には、言葉を選んで話をするが、元気で明るい相手には「これくらいは許されるだろう」と、きつい冗談を投げることがある。（ C ）、それも愛情表現のひとつなのだが、仮面をかぶっている人にとっては、プライドがひどく傷つくことがある。
「同じ言葉を言っても人によって受け取り方が違います。注意するときは、相手の性格を見極めることが大切です。職場でちゃんとしたコミュニケーションがあれば、明朗仮面を傷つけることは避けられます。しっかり目を配っていれば彼らは、明るく振る舞ってはいるけれども、ショックを受けやすいということが読める。そうすれば自ずと（ D ）」（夏目教授）
ここで大切なことは、心をオープンにできるかどうか。人間誰しも長所もあれば短所もある。自分には強い面もあればもろい面もあるということを本人が自覚することから解決の糸口が見えてくる。
（５）（ A ）に入る言葉はどれですか。
１．ヘラヘラ ２．ゲラゲラ
３． クスクス ４．ニコニコ
【难度系数】A级
【要点解说】这是拟声词的选择题，难度很大。4个词均模拟某种笑声，“クスクス”是隐忍不住的窃笑，“ニコニコ”是和蔼、亲切的笑容，均不是贬义词，可以首先排除。问题是“ヘラヘラ”和“ゲラゲラ”，前者是轻薄的窃笑，后者是自以为是的放纵大笑，让人难以取舍。“ゲラゲラ”仅仅是声音大，“ヘラヘラ”还有“不正经”、“饶舌”、“耍嘴皮子”的意思，用在此处十分贴切。
【正确答案】２．ゲラゲラ
（６）（ B ）に入る言葉はどれですか。
１．暗い顔 ２．弱いまね
３．明るいふり ４．傷つきやすい様子
【难度系数】B级
【要点解说】前后文是“センシティブなのに、（ B ）をしている”，“センシティブ”是外来语，来自英语的sensitive，意思是“伤感”、“脆弱”，与“暗い顔”、“弱いまね”、“傷つきやすい様子”语义接近；然而前后两句之间用了助动词“のに”，则后句必定是相反意思，则非“明るいふり”莫属。此外，句中的“している”表示装出某种样子，与“顔”、“まね”、“様子”结合均不构成这层意思，只有与“ふり”结合才能达意。
pose）的新词。
外来语是中国考试的弱项，即使具备相当的英语基础，也未必能够从容应付，不仅因为读音与原语相去甚远，而且意思也发生某些变化。随着日本国际化程度的日益提高，外来语在商务活动乃至日常生活中，使用频率越来越高，而现行的教科书无法及时反映这种词汇更替现象，因此阅读日本的报刊、浏览新闻网站非常必要。
【正确答案】１．根性
三、次の文を読んで問題に答えなさい。答えは１、２、３、４の中から一つ選びなさい。
明朗仮面症候群
弱みを隠し、ことさらにネアカを装う
永浜敬子
不動産業で主任を務めるJさんは、いつもジョークを言って周囲を笑わせ、宴会でも盛り上げ役だ。「Jさんは悩みがなくていいねえ」と言われることも多い。仕事に対してもポジティブに取り組み、業務もそつなくこなす。誰からも明るくいい人と評判で、上梓からの信頼も厚い。
ところが、あるとき仕事でミスをして上司から注意を受けた。そこでつい笑ってごまかしたJさんは、上司から「（ A ）するな！」ときつく叱責を受けた。その日を境にJさんは会社に出てこなくなった。
「今の世の中は、明るいことがよしとされています。僕は“明朗仮面”という言葉を使うのだけど、世間では明るいということが大事だと思うから、とてもセンシティブなのに、（ B ）をしているケースがある。もともと日本人には根暗のほうが多いわけで、明るい人が好かれるから本来の自分を殺して明るい仮面をかぶるんです」と夏目教授は語る。
人は見るからに神経質な相手には、言葉を選んで話をするが、元気で明るい相手には「これくらいは許されるだろう」と、きつい冗談を投げることがある。（ C ）、それも愛情表現のひとつなのだが、仮面をかぶっている人にとっては、プライドがひどく傷つくことがある。
「同じ言葉を言っても人によって受け取り方が違います。注意するときは、相手の性格を見極めることが大切です。職場でちゃんとしたコミュニケーションがあれば、明朗仮面を傷つけることは避けられます。しっかり目を配っていれば彼らは、明るく振る舞ってはいるけれども、ショックを受けやすいということが読める。そうすれば自ずと（ D ）」（夏目教授）
ここで大切なことは、心をオープンにできるかどうか。人間誰しも長所もあれば短所もある。自分には強い面もあればもろい面もあるということを本人が自覚することから解決の糸口が見えてくる。
（５）（ A ）に入る言葉はどれですか。
１．ヘラヘラ ２．ゲラゲラ
３． クスクス ４．ニコニコ
【难度系数】A级
【要点解说】这是拟声词的选择题，难度很大。4个词均模拟某种笑声，“クスクス”是隐忍不住的窃笑，“ニコニコ”是和蔼、亲切的笑容，均不是贬义词，可以首先排除。问题是“ヘラヘラ”和“ゲラゲラ”，前者是轻薄的窃笑，后者是自以为是的放纵大笑，让人难以取舍。“ゲラゲラ”仅仅是声音大，“ヘラヘラ”还有“不正经”、“饶舌”、“耍嘴皮子”的意思，用在此处十分贴切。
【正确答案】２．ゲラゲラ
（６）（ B ）に入る言葉はどれですか。
１．暗い顔 ２．弱いまね
３．明るいふり ４．傷つきやすい様子
【难度系数】B级
【要点解说】前后文是“センシティブなのに、（ B ）をしている”，“センシティブ”是外来语，来自英语的sensitive，意思是“伤感”、“脆弱”，与“暗い顔”、“弱いまね”、“傷つきやすい様子”语义接近；然而前后两句之间用了助动词“のに”，则后句必定是相反意思，则非“明るいふり”莫属。此外，句中的“している”表示装出某种样子，与“顔”、“まね”、“様子”结合均不构成这层意思，只有与“ふり”结合才能达意。
文章转载：
- 凡是宜人日语学习网网友原创文章，转载一律需加作者名字！
文章评论