第二十四课

ことば

1. くれます Ⅱ 给（我）

2. つれて いきます Ⅰ 连れて 行きます 带（某人）去

3. つれて きます Ⅲ 连れて 来ます 带（某人）来

4. おくります Ⅰ 送ります 送 〔 人 〕

［ひとを～］ ［人を～］

5. しょうかいします Ⅲ 绍介します 介绍

6. あんないします Ⅲ 案内します 带路，引路

7. せつめいします Ⅲ 説明します 说明

8. いれます Ⅱ 冲，泡 〔 咖啡 〕

［コーヒーを～］

9. おじいさん／おじいちゃん 祖父，老爷爷

10. おばあさん／おばあちゃん 祖母，老奶奶

11. じゅんび 准备 准备（ ～します ：做准备）

12. いみ 意味 意思

13 . ［お］かし ［お］菓子 糕点，点心

14. ぜんぶ 全部 全部

15. じぶんで 自分で 自己 ～

会话

1.ほかに 另外

2.ワゴン车 旅行车

しゃ

3.［お］弁当 餐盒，便当

べん とう

--- 以下单字请自行练习发音 ---

母の 日 母亲节

はは ひ

文型

1. 佐藤さんは わたしに クリスマスカードを くれました。

2. わたしは 木村さんに 本を 贷して あげました。

3. わたしは 山田さんに 病院の 电话番号を 教えて もらいました。

4. 母は わたしに セーターを 送って くれました。

例文

1. 太郎君は おばあちゃんが 好きですか。

…はい、好きです。 おばあちゃんは いつも お菓子をくれます。

2. おいしい ワインですね。

…ええ、佐藤さんが くれました。 フランスの ワインです。

3. 太郎君は 母の 日に お母さんに 何を して あげますか。

…ピアノを 弾いて あげます。

4. ミラーさん、きのうの パーティーの 料理は 全部 自分で 作りましたか。

…いいえ、ワンさんに 手伝って もらいました。

5. 电车で 行きましたか。

…いいえ。 山田さんが 车で 送って くれました。

会话

手伝って くれますか

カリナ： ワンさん、あした 引っ越しですね。

手伝いに 行きましょうか。

ワ ン： ありがとう ございます。

じゃ、すみませんが、 9 时ごろ お愿いします。

カリナ： ほかに だれが 手伝いに 行きますか。

ワ ン： 山田さんと ミラーさんが 来て くれます。

カリナ： 车は？

ワ ン： 山田さんに ワゴン车を 贷して もらいます。

カリナ： 昼ごはんは どう しますか。

ワ ン： えーと……。

カリナ： わたしが お弁当を 持って 行きましょうか。

ワ ン： すみません。 お愿いします。

カリナ： じゃ、また あした。

文法

１ . くれます

① わたしは 佐藤さんに 花を あげました。 我送了花给佐藤小姐。

② 佐藤さんは わたしに クリスマスカードを くれました。 佐藤小姐送了圣诞卡给我。

③ 佐藤さんは 妹に お菓子を くれました。 佐藤小姐给了妹妹点心。

２ .

「 あげます ﹑ もらいます ﹑ くれます 」用於表示东西互赠的场合，也可用在动作上，在明确表现出谁为谁进行该行为的同时，还表达了好意和感谢等意思。这时，行为由动词的 て 形表现出来。

1) 动词 て 形 あげます

「动词 て 形 あげます 」表现出基於好意做出的行为带给对方好处的意思。

④ わたしは 木村さんに 本を 贷して あげました。 我借了书给木村小姐。

因此，当动作者是说话人的时候，由於会给人一种强加於人的印象，对关系不太亲近而地位高的人最好避免直接使用。 此外在主动提出会带给关系不亲密的对方好处的行为，或有利对方的行为时，应该使用「动词 ます 形 ましょうか 」 。

⑤ タクシーを 呼びましょうか。 我来叫计程车吧！

⑥ 手伝いましょうか。 我来帮忙吧！

2) 动词 て 形 もらいます

⑦ わたしは 山田さんに 図书馆の 电话番号を 教えて もらいました。

我向山田先生请教了图书馆的电话号码。

这是个得到好处一方心存感谢的表达方式。

3) 动词 て 形 くれます

⑧ 母は［わたしに］セーターを 送って くれました。 母亲帮我寄来了毛衣。

与「动词 て 形 もらいます 」相同，是个得到好处的人心存感谢的表达方式。但是，「动词 て 形 もらいます 」是以得到好处的人为主语；而「动词 て 形 くれます 」则是以动作者为主语，动作者（主语）主动去做的语感较强。另外，当行为的接受者是说话人的时候，表示接受者的「 わたしに 」一般会加以省略。

３ . 名词（人） が 动词

⑨ すてきな ネクタイですね。 真是漂亮的领带呀！

…ええ、佐藤さんが くれました。 … 是呀，佐藤小姐送的。

对方以领带为话题，说出了「すてきな ネクタイですね」，对此，就这条领带叙述对方所不知道的资讯「［このネクタイは］さとうさんが くれました」。表示新资讯的句子主语要用「が」来表示。

４ . 疑问词 が 动词

我们在

⑩ だれが 手伝いに 行きますか。 谁要去帮忙呀？

…カリナさんが 行きます。 … 卡莉娜小姐要去。

文章转载：

• 凡是宜人日语学习站网友原创文章，转载一律需加作者名字！