第一课　冬休みが终わって

前文
　 冬休みが终わり、李さんと王さんは久しぶりに会いました。
　 今日は暇なので、李さんは王さんを诱って留学生の山崎さんを访ねました。山崎さんはとても亲切な人で、友达が来る时には、いつも部屋をきれいに扫除しておいたり、お菓子を买ってきておいたりします。彼の部屋は広く、棚の上には家族の写真が饰ってあり、サイドボードの中には、诞生日に友达からもらったグラスが置いてあります。壁には、地理の勉强のための中国地図が贴ってあります。
　 久しぶりに会ったので、三人は楽しく食事をしました。李さんは手が滑って、コップを一つ割ってしまいましたが、さいわい、けがはしませんでした。

会话
王　：李さん、お久しぶりですね。お元気ですか。
李　：ええ、おかげさまで元気です。王さんは。
王　：私も元気です。冬休みはどうでしたか。
李　：ええ、とても楽しかったですよ。明日、新学期が始まりますから、また忙しくなりますね。
王　：そうですね。李さんは新学期の准备をしましたか。
李　：ええ、教科书の学习内容を少し予习しておきました。
王　：それはいいですね。学部では明日会议があるようです。
李　：そうですか。どんな准备がしてありますか。
王　：学部の入口には告知板が立ててあります。会议室には椅子がたくさん并べてあります。そして坛の上には大きな机が置いてありますよ。
李　：そうですか。どころで、王さん、今日はお暇ですか。
王　：はい、今日は何もすることがありませんけど。
李　：それでは山崎さんのところへ游びに行ってみませんか。
王　：いいですね。游びに行ってみましょう。山崎さんは留学生寮の何号馆に住んでいるか知っていますか。
李　：ええ、はっきり覚えていませんけれど、行けばすぐわかると思います。
王　：部屋は何号室だか覚えていますか。
李　：部屋の番号も忘れてしまいました。
王　：やはり电话をかけて闻いておいた方がいいですね。
李　：そうですね。电话をかけて闻いておきましょう。
（留学生寮で）
王　：李さん、この部屋が山崎さんの部屋のようです。
李　：ドアに何と书いてありますか。
王　：ドアに山崎文雄と书いてあります。
李　：ごめんください。少しも闻こえないようですね。
王　：ノックをしてみましょう。（トン　トン　トン）
山崎：どなたですか。
李　：李と王です。
山崎：やあ、李さん、王さん、いらっしゃい。どうぞお入りください。
李　：お邪魔します。靴をはいたまま入ってもいいですか。
山崎：はい、かまいません。
王　：明るくていい部屋ですね。
李　：しかも、きれいに扫除してありますね。
山崎：今日は特に丁宁に扫除したんです。ふだんはそれほど丁宁にしません。
李　：それはどうも恐れ入ります。友达が来る时はいつもこう片付けるのですか。
山崎：ええ、いつも扫除をしておきます。テーブルの上に花を饰っておきます。また、お汤を沸かしておいたり、お菓子を买ってきておいたりします。
李　：そうですか。棚の上に饰ってある写真は何ですか。
山崎：あれは私の家族の写真です。
王　：サイドボードの中に置いてあるグラスは中国の物ですか。
山崎：はい、诞生日に友达からもらったものです。
李　：壁に贴ってあるのは中国地図ですね。
山崎：ええ、中国の地理を勉强するために贴ったんです。
王　：本棚に并べてある本は何ですか。
山崎：どれですか。
王　：あれです。
山崎：ああ、あれですか。あれは日本语版の中国古典小説です。
李　：そうですか。このごろ、中国の小説を読んでいるんですか。
山崎：はい、「三国志」を毎日少しずつ読んでいます。
李　：もう読んでしまいましたか。
山崎：いや、この小説は长いですよ。それにちょっと名前が难しいですね。読んでいると、だれがだれだか分からなくなります。
王　：私はいい方法を知っていますよ。小説に出てくる人の名前を书いておいて、だれがだれだか、チェックしながら読むんです。そうすれば、きっとよく分かるようになります。
山崎：それはいい考えですね。私もやってみましょう。では、そろそろ时间ですから食事の用意をしましょう。
李　：はい、どうしますか。
山崎：椅子を并べておいてください。それからお皿やコップ、おはしを并べておいてください。
李　：あっ、すみません。
山崎：どうしました？
李　：コップを割ってしまいました。
山崎：どうしたんですか。
李　：手が滑ってしまったんです。
山崎：手はけがしませんでしたか。
李　：大丈夫です。ご心配なく。
山崎：じゃあ、一绪に楽しく食事をしましょう。
李　：テレビをつけたままでよろしいですか。
山崎：はい、そのあとすぐニュース番组ですから、しばらくそのままにしておいてください。

ファクション用语
お祝い
Ａ　お诞生日おめでとうございます。
Ｂ　どうも、ありがとうございます。
　　 明けまして、おめでとうございます。
　　 ご结婚お祝い申し上げます。
　　 ご入学お喜び申し上げます。
　　 皆さんのご健康をお祈りします。

文章转载：

• 凡是宜人日语学习站网友原创文章，转载一律需加作者名字！