第二课　买い物

前文
　 留学生の中岛さんは李さんを诱って町のデパートへ买い物に来ました。中岛さんは靴とコートを买おうと思い、李さんはカセットデッキと万年笔を买おうと思いました。
　 中岛さんは靴売场で、いろいろな靴をはいてみてから形の気に入ったものを买いました。サイズは二十六点五センチで、値段は三十二元五角でした。それから自分の体のサイズにぴったりで、軽くて着やすいコードを买いました。
　 李さんはカセットデッキを买いました。ちょうど春のバーゲンなので、二割引の安い値段でした。それから、友达にプレゼントをあげようと思って、値段がやや高く、新発売でボールペンとセットになっている青色の万年笔を买いました。

会话
中岛：李さん、今、お暇ですか。
李　：ええ、夜の自习时间まで暇ですが。
中岛：それでは、これから一绪に买い物に行きませんか。
李　：ええ、どこへ行きますか。
中岛：町へ行きたいのですが、どうでしょう。
李　：ちょっと远すぎますね。夜の自习时间に遅れては困りますよ。
中岛：学校から町まで五キロしかありませんから、间に合うでしょう。
李　：じゃあ、早く行きましょう。
（店に入る）
中岛：すみません。靴売场はどこですか。
店员：靴売场ですか。ここをまっすぐ行くとエスカレーターがあります。エスカレーターのところを右に曲がってまっすぐ行くと、左侧にあります。
中岛：左侧ですね。どうもありがとうございました。
（靴売场）
店员：いらっしゃいませ。
中岛：靴が欲しいんですが、ちょっと见せてください。
店员：どれぐらいのサイズがよろしいでしょうか。
中岛：私がはくのですが。
店员：そうですか。これなんか、いかがでしょうか。
中岛：うーん。こういうデザインはちょっと。
店员：では、これは？サイズは二五点五センチですが。
中岛：はいてみてもいいですか。
店员：どうぞ。いかがですか。
中岛：ちょっときついですね。つま先がちょっと痛いです。デザインは気に入りましたが、この形で、もう少し大きいのはありませんか。
店员：じゃあ、この上のサイズをお持ちしましょう。
中岛：ええ、お愿いします。
店员：二六点五センチです。いかがですか。
中岛：これはちょうどいいです。じゃあ、これをください。いくらですか。
店员：三十二元五角です。
中岛：（五〇元札を出す）细かいのがありません。これでおつりをください。
店员：はい、五〇元お预かりします。一七元五角のおつりです。毎度ありがとうございます。
（カセットデッキ売场）
店员：いらっしゃいませ。
李　：あのう、カセットデッキが欲しいんですが。
店员：カセットデッキですね。ご予算はどのくらいですか。
李　：一〇〇元くらいのがいいんですが。
店员：それはいかがですか。
李　：ちょっと小さすぎますね。もう少し大きいのはありませんか。
店员：じゃ、これはいかがですか。
李　：はい、これにします。いくらですか。
店员：二〇〇元のものですが、この売场は春のバーゲンで二割引ですから、一六〇元になります。
李　：そうですか。それは买い得ですね。でも、もう少し値段を安くしてくださいませんか。
店员：それでは、もう二〇元安くします。これで一四〇元になります。
李　：（一五〇元を出す）はい。
店员：はい、一五〇元お预かりします。一〇元のお返しです。どうもありがとうございました。
（コート売场）
店员：いらっしゃいませ。
中岛：コートを买いたいんですが。
店员：これなんか、いかがですか。お客様に似合いそうですよ。
中岛：色と形はいいんですが、ちょっと大きすぎますね。
店员：こちらはいかがでしょうか。
中岛：これはＬサイズですか。
店员：いいえ、Ｍサイズです。Ｌサイズは売切れました。
中岛：このコートはちょうどよさそうですね。试着してもいいですか。
店员：はい、こちらでどうぞ。お客様、いかがですか。
中岛：ああ、ぴったりだ。軽くて着やすいですね。じゃ、これにします。いくらですか。
店员：九五元いただきます。
中岛：（百元札を出す）はい。
店员：一〇〇元お预かりします。五元のお返しです。どうもありがとうございました。
（万年笔売场）
店员：いらっしゃいませ。
李　：万年笔が欲しいんですが、ちょっと见せてください。
店员：はい、いくらくらいのがよろしいでしょうか。
李　：二〇元くらいのを见せてください。
店员：どうぞ、お选びください。
李　：ちょっと书きにくいですね。ほかの色のはありませんか。
店员：はい、ほかに、黄色いのと青いのがありますが、どちらにしますか。
李　：青いのを见せてください。
店员：はい、どうぞ。
李　：これは书きやすいですね。値段は同じですか。
店员：いいえ、これは一本三〇元です。
李　：ちょっと高すぎますね。
店员：でも、これは新発売で、ボールペンとセットになっているんですよ。
李　：そうですか。じゃ、これをお愿いします。
店员：はい、ありがとうございます。
李　：赠り物ですから包みをきれいにしてください。
店员：はい、かしこまりました。

ファクション用语
愿望
Ａ　夏休みが早く来ないかな。
Ｂ　そうですね。夏休みが早く来ればいいなあ。
Ａ　私は夏休みに北京へ行ってみたいです。あなたは。
Ｂ　私は黄山へ行きたいです。
Ａ　お一人ですか。
Ｂ　いいえ、弟も行きたがっています。
Ａ　そうですか。では、夏休みを楽しく过ごされるように。

単语
中岛（なかじま）（専）〇 中岛（姓）
コート（名）① 大衣
形（かたち）（名）〇 形状
気に入る（きにいる）（组）② 满意
サイズ（名）① 尺寸
センチ（名）① 厘米
ぴったり（副　自サ）③ 正合适
軽い（かるい）（形）〇 轻的
バーゲン（名）① 大减价
割引（わりびき）（名　他サ）〇 打折扣
新発売（しんはつばい）（名）③④ 时新货
青色（あおいろ）（名）〇 蓝色
自习（じしゅう）（名　他サ）〇 自习
遅れる（おくれる）（自一）〇 迟到
キロ（キロメートルの略）（接尾）① 公里
店员（てんいん）（名）〇 店员
まっすぐ（副）③ 笔直
エスカレーター（名）④ 自动扶梯
曲がる（まがる）（自五）〇 拐弯，弯曲
左侧（ひだりがわ）（名）〇 左侧
うーん（叹）② 嗯
こういう（连体）〇 这样
デザイン（名）② 设计，款式
きつい（形）〇 紧的，瘦小的
爪先（つまさき）（名）〇 指尖
痛い（いたい）（形）② 疼的
札（さつ）（名）〇 纸币
细かい（こまかい）（形）③ 零碎的
お钓り（おつり）（名）〇 找头
预かる（あずかる）（他五）③ 收存
予算（よさん）（名）〇 预算
买い得（かいどく）（名）〇 合算
もう（副）〇 已经
返し（かえし）（名）③ 还
似合う（にあう）（自五）② 合适
色（いろ）（名）② 颜色
売切れる（うりきれる）（自一）④ 卖光
试着（しちゃく）（他サ　名）〇 试穿
本（ほん）（接尾）① 根，支
包み（つつみ）（名）③ 包裹
畏まりました（かしこまりました）（挨拶） 知道了

一、结尾词“过（す）ぎる”：过……
该词语用于动词连用形和形容词去い、形容动词词干后形成复合动词。该用法的含义表示过分、过多。我们来看看具体的变化就明白了。
e.g：多い－>多すぎる（过多）、静か－>静かすぎる（过于安静）、勉强する－>勉强しすぎる（学习过头）、饮む－>饮みすぎる（喝的过多）
再看看句子：
e.g：
食べ过ぎておなかが痛くなりました。
吃的太多了，肚子痛。

二、用言＋ては困（こま）る
我们在看日剧，动漫的时候，常常可以听到“困りますね～”、“困るわ～”（女）的话，这里就是表达“真是难办啊，真是头大啊，真是麻烦啊～”的意思。
ては困る接在动词、形容词连用形和体言、形容动词词干后面，表示若发生了前面这个事情，那么就难办了、头大了、麻烦了。
e.g：あなたがこんな话をしてはこまりますよ。（动词＋ては困る）
你说这样的话就不好办了。
勉强が嫌いでは困りますよ。（形容词＋ては困る）
不爱学习就麻烦了。
返事は今日では困ります。（名词＋ては困る）
今天回信（答复）的话就难办了。

三、しか……ない：仅仅
しか与否定结句相呼应，但不表示否定的意味，其意思是“だけ”：仅仅，只有的意思。
e.g：彼には一度しか会いませんでした。
我就见过他一次。に在这里表示对象，は是表示将这部分作为主题提出来。
この花は寒いと所にしか咲きません。
这花只在寒冷的地方开。に在这里表示地点。
注意一下しか后面是谓语部分。

补充语法点：动词连体形＋しかない
这里就是しかない连用在一起。前面是动词连体形。表示的也是唯一的含义：
只能、只好：
e.g：バスはもうないので、歩いていくしかない。
因为已经没有了公车，只能走着去了。
いやならやめるしかない。
要是不愿意的话，也只好作罢了。

四、なんか
这个词的意思是“××什么的”，相当于など、但是这个词语除了不完全的举例外（此时表示など的口语形式），常常表示轻蔑、不屑一顾的含义，用于自身的时候表示谦虚。常用于体言之后。
e.g：テレビなんか见たくありません。
我不想看电视什么的。
彼は絵や音楽なんかにあまり兴味がありません。
他对画啊音乐之类的不怎么感兴趣。

五、お动词连用形ください、ごサ变动词词干ください：请做什么
お动词连用形ください、ごサ变动词词干ください＝动词てください
仔细看等号前后有什么不同哈！常常会有人使用出お（ご）动词てください的用法，这是不正确的。
这个用法很简单，我举一个例子就可以了。
e.g：お入りください＝入ってください。

六、××をください：请给我××
这个用法在买东西的时候可以用到：
（わたしに）この本をください。
请给我这书。わたしに常常省略。

七、……を……く（に）する：改变……的状态、弄成……
表示的主观意志积极作用于某事物使其发生变化，即“弄成……、使称为……”。
を前面表示对象，后面常常是形容词或者形容动词，若是形容词，则是：
……を……くする
e.g：写真を大きくしました。
把相片放大了。

若是形容动词，则是：
……を……にする
e.g：お客さんが来ますから、部屋をきれいにしました。
有客人来，所以把屋子弄干净了。

八、体言＋にする表示选定
该用法表示选好、定好一个××。に前面是选定的对象。
e.g：バスで行くのですか。
いいえ、自転车にします。
坐公交车去吗？
不，坐自行车去。
后面也可以是自転车で行くことにします。
但是原句更精练的多。

试験は金曜日にしましょう！
考试就定在周五吧！

九、お（ご）动词连用形します：自谦语的一种
自谦语是在对身份比自己高的对象说话的时候，为了表示自己的动作谦卑所说的。这里就是自谦语的一种表达方式。我们来看看例句就能明白其含义和用法了：
e.g：これから学校へご案内します。
接下来我陪您去学校。
お茶はわたしがお入れします。
我来沏茶。
至于用ご和お的区别，サ变动词用ご，比如上面的“案内”。

文章转载：

• 凡是宜人日语学习站网友原创文章，转载一律需加作者名字！