第三课　 扫除

本文
　 扫除のしかたは、场所の违い、ごみやほこりの种类などによって方法は异なってくることは言うまでもない。扫除のしかたをどうしたらよいかということは、ごみに対する科学的な知识も必要である。また季节によっても住居の汚れ方が异なってくる。ほこりは扫除中から十分後にかけて着しく舞い上がり、沈下に、三十分ぐらいかかる。扫除で出るほこりは一家庭一日平均二?三グラムとされている。
　 扫除のしかたには、クレンザー?ブラシ、スチールウールなどを使う物理的方法と、洗剤や溶剤を使う化学的方法がある。スチールウールとは鉄を细く削ったもので、太さもいろいろある。これを使うと汚れ落としに有効である。使うときは少しずつちぎって使う。
　 生活程度がよくなるにつれて、ごみの量も年々増えている。今では、ごみを容器の中に入れておけば、何でも持っていってくれるようになっている。

会话
（吉田さんの家に泊まっている张英さんは吉田さんと分担して扫除を始めます。）
吉田：じゃ、私が扫除机をかけますから、张さんは拭いてくれますか。
张　：はい。雑巾は洗濯机の横でしたね。
吉田：ええ。それから、洗剤は流しの下。  
张　：はい、分かりました。
（张さんは、まだ扫除机のかかっていない所を拭こうとして、吉田さんに注意されます。）
吉田：あ、そこは、まだ扫除机かけていないんですよ。
张　：あ、そうですか。
吉田：ええ。今からかけますから。
张　：こっちはもう済みました？
吉田：ええ、そこはもういいですよ。
（汚れのひどい所があって、雑巾で拭いてだけではきれいになりません。たわしで擦ることにします。）
张　：ここ、拭いてもきれいにならないんですけど……。
吉田：（近づいて见て）ああ、これは拭いただけじゃ无理ね。
张　：ええ、……たわしを使いましょうか。
吉田：ええ、ちょっと擦ってみてくれる。
张　：はい。
（扫除をしていたら、いつの间にか时间が过ぎてしまいました。もうそろそろお昼です。）
吉田：何时になりました？
张　：あ、もう十一时半です。
吉田：あら、もう……。じゃ、ここだけやっちゃってお昼にしましょう。
张　：そうですね。そうしましょう。
（张さんと吉田さんは扫除を终わりにして、道具を元の场所に片付けます。）
吉田：大分きれいになりましたね。  
张　：そうですね。随分汚れていましたからね。
吉田：じゃ、そろそろ终わりにしましょう。
张　：はい。扫除机は元に戻しますか。
吉田：いえ、そのままにしておいて。後でちょっと使いますから。
张　：はい。雑巾とバケツはどうしましょうか。
吉田：ああ、それは片付けちゃってください。
（张さんの行っている日本语学校では、当番が教室の扫除をします。张さんと李さんは、今周は当番なので、放课後扫除をします。李さんは张さんの後辈です。）
张　：じゃ、前の方から扫いていきますから、その後とモップかけてくれますか。
李　：いいですよ。
张　：隅のころをよく拭いてくださいね。汚くなっていますから。
李　：はい、分かりました。
（先生用の大きな机の下も汚くなっているので、二人は机を动かして、下をきれいにします。）
张　：この下も汚いですね。
李　：本当ですね。
张　：ちょっと动かして、扫除しましょう。
李　：ええ、その方がいいですね。
张　：じゃ、李さん、そっち持ってください。
李　：はい、（机の端に手をかけて）いいですか。いきますよ。
张　：はい。

応用文

日本の自然

ファンクション用语
ことわる
Ａ　今晩の食事でも一绪にしましょう。
Ｂ　いや、お気持ちは分かりますけど。
Ａ　お体の具合が悪いんですか。
Ｂ　いいえ、违います。
Ａ　じゃ、ぜひおいて下さい。
Ｂ　申し訳ないですが、今日はちょっと都合がつかないので失礼させていただきます。

文章转载：

• 凡是宜人日语学习站网友原创文章，转载一律需加作者名字！