用户名 密 码 验证码
载入中...

第六课  なぞなぞ游び

来源: 作者:互联网 时间:2008-03-14 点击:
载入中.. #e#

本文
  わたしたちの子供の時分、といいますと、大正のころということになりますが、そのころは、学校でもよく、なぞのかけっこをして遊びました。なぞを出す者が教坛に立って出して、分かった者が手を上げて答えるのですが、教室の生徒が紅白に分かれて、先生の審判で、競争をしたりしました。そんな、うちの大人たちから聞いてきて、難問を出したりしましたが、そうそう新しいのがないために、うちで闻いてきたのがかち合って答えがすぐ分かって、大笑いになったりしました。
  「この木は、ナアニ」という、大変简単なのがありました。この答えは、「此の木」すなわち「柴」なのですが、柴という字はまだ学校で习っていない字だったので、先生の審判で、点になりませんでした。しかし、「この木」が一度出てしまったので、次に「この糸の色は、ナアニ」というのは、すぐに「紫」と答えられてしまいました。
  素朴な少年少女のなぞなぞ游びは、すっかり下火になってしまったように思いますが、どうでしょうか。もうそうだとすれば、そのなぞなぞ游びに代わる游びは、今のみなさんにとって何でしょうか。
  私は、テレビのクイズ番组というのが、なぞなぞ游びの空白をうずめているのだと思います。クイズも、确かに一种のなぞ解きの游びですが、今まで见てきたようななぞとはずいぶん违うと思います。   
  テレビのクイズ番组のクイズは、质问はおおむねまともです。中にはふざけたものや、とんち式のものもありますが、多くは答えに正确な知识にもとづいたことを要求しています。

会话
俊子 :私は動物です。私は何でしょう。さあ、ひろしさん、当てて下さい。
ひろし:はい。あなたは水の中にいますか。
俊子 :いいえ、いません。
ひろし:四つ足で歩きますか。  
俊子 :いいえ。
ひろし:じゃ、空を飞べますか。
俊子 :いいえ、あまり飞べません。
ひろし:あまり……。少しは飞べるのなら、鸟の仲间なんですね。
俊子 :ええ。でも、飞べるというほどではありません。
ひろし:鶏小屋に入れられていますか。
俊子 :はい、そうです。ときどき外にも出ますけど。
先生 :はい、そこまで。だんだん分かってきましたね。では、春夫君、この後を続けて闻いてご覧なさい。
春夫 :はい。あなたは鶏でしょう。
俊子 :そうです。でもそれだけではまだだめです。
春夫 :ううん。じゃあ、あなたは卵を生みますか。
俊子 :いいえ、まだ生みません。
春夫 :まだ……。あ、分かった。あなたはひよこでしょう。
俊子 :そうです。当たりました。
先生 :当たりましたね。よく考えて。うまい寻ね方をしたからです。俊子君の答え方もはっきりしていて上手でした。

応用文

象の目方


  昔、南の方の岛から、中国のある王様の所へ一头の象が赠られてきました。
  今まで见たこともなかったし、名前も知らなかった大きな动物ですから、その地方の人々はめずらしがって大騒ぎをしました。
  王様は役人立ちに。  
  「この象の目方はどのくらいあるか调べてみなさい。」と、いいつけました。
  役人たちはさっそく大きなはかりを捜しました。ところが、昔のことですから、こんな大きな动物を计るはかりなどあるはずがありません。役人たちはすっかり困ってしまいました。いろいろ相谈してみましたが、良い考えは出てきません。
  しかたがないので、象の目方の计り方を知っている者は、役所まで申し出るようにという掲示を国中に出しました。
  けれども、だれひとり申し出てくる者はありませんでした。王様からは、まだ分からないのかとたびたび催促されます。役人たちはますます困ってしまいました。
  すると、ある日、ひとりの男の子が、
  「私に象の目方を计らせてください。」と、申し出てきました。役人たちはその子供を见てがっかりしてしまいました。こんな小さい子供がどうしてあの大きな象の目方が计れるものかと思ったからです。
  しかし、困っていたときなので、计らせてみることにしました。
  子供は、まず象を池の岸に连れて行って、岸につないである船に乗せました。船は象が乗ったので水に深く沈みました。
  岸では、役人や见物人が大势集まって、子供のすることをじっと见ていました。どうするのかと思って见ていると、その子供は别の船に乗って、象を乗せた船のそばへ行きました。そして、象を乗せた船がどこまで沈んだか分かるように、その船の外侧に印をつけました。
  次に、象を船から下ろして、今度は、その船に石をたくさん积ませました。船はだんだん水に深く沈んでいきました。そして、さっき印をつけたところまで船が沈んだとき、その子供は言いました。
  「もう石を积むのはやめてください。そして、今船に积んである石を下ろして、一つ一つその目方を计ってみてください。计り终わったらの目方を合计してみてください。それが象の目方です。」
  これを闻いて、役人たちも见物人もその子供の头の良いのに感心したということです。

ファンクション用语
会を始める
司会:皆様おそろいになりましたので、ただいまから讨论会を开催いたします。私は司会の王友民と申します。どうぞよろしくお愿いします。では、これから讨论会を始めたいと思います。今日は「テレビのクイズ番组」について讨论したいと思います。どうぞいろいろなご意见をお出しください。

文章转载:

  • 凡是宜人日语学习站网友原创文章,转载一律需加作者名字!

文章评论

共有 0 位宜人日语学习站的网友发表了评论 查看完整内容

24小时热门信息

    正在载入中...

24小时热门信息

    正在载入中...

赞助商广告

    正在载入中...