不外看其时那个老夫人的架式你就是英语再好道破大天那两角五总得付2009年09月24日 趣谈学英语 我在船上的英语教员 此刻是举国上放学英语，到处是学英语的告白，不时听见有人念单词，连的哥的姐街道大娘都学英语英语学的太十分坚苦，可是初级读物其实不难那天听收音机里教英语，说见偕老外女的称“lady（女士）”,男的叫“Sir（师长教师）”,没见喷鼻港的影戏里差人喊上级都是“sir”吗，再记不住就懂得男的都“色”(Sir的发音)好了诙谐快活的笑间记住了单词 我是文革中老三届的中学生，是文革后期的工农兵学员，咱们已往学英语的时辰可没有这类环境和气氛那时就是啃书本，在讲堂上猛听傻念，归来就是多少各处写，往死里违找个处所说英语很难，都想提高但又都怕被人笑话，所以谁也学不好 我在小学没有学过英语，在中学也只学了一个学期，刚熟悉了国际音标和几个经常使用的单词就“文化大革命”了那几个单词都给同学起了绰号，象“Two Little(二小)”等等到农村五年后选拔调动到大连海运黉舍，学了半年，比中学那个学期多学了一些专业辞汇，如sea（沧海）后面加上man就是船员，work(事情)后面加上er就是工人等等往后因为事情离不开英语，我也下劲夫练，加上时经常使用，同样平常的还是能应付，至少使我在跑过二十九个国家的经历中还没有因为语言成为停滞，这不克不及不说是我好学苦练的成果 在秋雨中练Hello 真正熟悉到英语重要时我已经三十岁了那个时辰我做外派船员事情，除开要和老外构和签合约，还要上船调查研究甚或担任职务，所以是离不开英语的，尤其口语怎么练呢，我煞费苦心 有一年，夏末秋初的一个薄暮，全国着雨，我骑脚踏车降临“天津友情旅社”那时天津仅有几家大旅社许可老外住，称作“关于外交的旅社”，“友情旅社”是其中的一家不敢到旅社内里去，就在离大门跟前不远的处所打着雨伞等等啥子呢，等老外，练口语 天越来越黑，雨越下越急，秋日还挺冷，一会儿就打颤抖了，可就是没有老出行来那总得等啊过了约莫半个多钟头，出来一名，赶紧跑已往喊“Hello”（hi）那是个四十岁左右的中年人，因为降雨，出来然后走的很急，听我一喊愣了一下，人家不知怎么回事，就机械地答复了一句“Hello”我赶紧接续：“How are you?”（hi吗？）人家说“fine”（好）,我又说“Where are you from？”（你是哪国人）? 老外虽则莫名其妙但还是告诉了我接着问我“有啥子事吗？”我不懂得如何回答然后人家很是礼貌地说了句“Bye bye！”(再会)，点点头走了 熬头次和老外对口语我感觉很高兴，心中美孜孜的，可是回头一想，一共也没说了几个单词啊，并且都是那末简略的，不行，还得练于是乎在金风抽丰簌簌的雨中又起头等可是等来了仿照还是还要“Hello”,“How are you？”地重新起头，还是让人家看见没啥子事感觉莫名其妙有一名和我“交流”了然后扭头走的时辰还囔囔了一句啥子，我此刻想人家必定说的是：“Crazy”（精神病） 那一次在雨中的三个多钟头就是练了那末几句话，回到家还伤风了 Chinese English(中式英语) 终于等来一个时机，一个天天都和老外打交道的好时机 八十年代咱们国家对外开放了，许可咱们的船员到异国船上打工出劳务了其时的外派船员劳务主如果半套船，也就是高级船员如船主轮船上的发动机长大副大管轮等都是异国人，平凡船员如水手长机匠长及以下包孕厨师服务生都是咱们神州人这样的船上都配备一个懂英语的人，也称翻译可是这个翻译要担任职务船上的管事（管事是英国船上独有的一个官位，办理船上的伙食和物料，配备一日三餐，是船主的秘书）因为在外派劳务开始的一段时间，咱们缺少和异国人打交道的经验，咱们的船员在外派期间时常与异国船员的发生矛盾冲突甚或另有外逃的，所以带领就决议派办理干部上船，一方面与船员同吃同住掌握熬头手资料，一方面也可认为公司做一些事情，争夺更多的合约和外派营业我是学海运的日常平凡又喜欢英语，就成为了固然的候选人 1983年夏，公司带领让我和其时的一名英语参谋会话口语算作试验，然后一锤定音派我上船上船以前我到天津外语学院和水世戴教员一对一地学了22天口语水教员是英语教材“新观点”（New Concept）第二册96个小故事版画教学的发明者，那时正是水教员刚做完脑颅切除缝合在家休息的日期，其时我又想跟水教员学习又不善意思打搅教员疗养为了让我放心学习对峙学习，水教员还跟我开打趣说，开颅切除缝合让我忘记的是汉语，留着的都是英语 在水教员家里的收成是很大的，她每次都是先在家里的洋灰地上用粉笔划好一组版画，然后让我按着画的顺序用英语描写，期间再给我做指正这让我逐渐有了听说英语的意识，也起头养成听说英语的习气这对刚开始学英语的人来讲，很是重要 记得有一次正好和一名来看望水教员的异国西席相遇，水教员鼓舞勉励我和他会话于是我说：“I have not chance to speak English in China”（在神州我没有时候机说英语）那位外教听了后告诉我：这句话可以听懂，但不太尺度，不比这样说：“It is very difficult to find chance to speak English in China”（在神州找到说英语的时机是很坚苦的）其时我听了面前一亮，感觉不仅找到了差距，并且找到了学英语的真理其实It is …to…句型是学过的，可是一应用起来就不会了，就 Chinese English(中式英语)了那一次使我懂患了学英语要隧道 Why not？（为啥子不呢） 我上的熬头条外派船是英国的零星包装货船，船上的高级船员都是英国人，一共十大位剩下的是咱们神州人管事事情虽则繁杂，可是不难，没有啥子技能和专业，只要当真就好了，加上其时咱们船上的大厨二厨都是出过频频国颇有经验的厨师，所以很快就顺应了翻译就没有那末简略了，中外船员一共27小我私人漫衍在船上的三大部门：船脸部，轮船上的发动机部，管事部，一个莱菔一个坑儿，靠港，离港，当班，开会，甚或连用饭都打头碰脸，谁懂得会碰上啥子问题呢好在咱们的大多船员都上过船，有很多和老外船员打过交道，虽则说的英语不是很流利，可是能懂，不会迟耽误事情情 可是做为兼职翻译的我仍然严重我找到船主，一个苏格兰人，三十七八岁，个子不高但长得很精神，深深嵌在眼窝儿里的两只蓝秋水炯炯有神我跟他说：“My English is poor......”意思是说我的英语不好，请他只管即便措辞慢一点这个出格喜快活的笑的天主教徒歪着头对我说：“Your English is better than my Chinese.” 他的意思是，你还会讲英语，我还一点都不会讲汉语呢我其时听了他的话很是打动，英国人真的很会做思惟事情，他仅用一句话就给我吃了定心丸，消除开我的严重生理 于是我起头实行学英语的计划 先记单词早上一路床我就端着英国船东发的一大摞《船用物品详细登记单》挨个把三个仓库即鲜货库，炒货库和冷库清点一遍，晚上再清点免缴税款库（船上的免缴税款库主如果烟酒，免缴税款上货卖给船员，船到岸然后海关清点并封关），顺便就把菜名肉名鱼名干新鲜的水果物品名称烟名酒名也就是所有的英文食物名称都熟悉了一遍（我此刻坐在饭桌前和伴侣用饭也能说出桌上几乎所有的饭菜英文名称，那基本功就是从船上练就的）点过仓库，起头打印“Menu”,就是供英国船员吃的西餐菜谱 英式西餐在世上虽则算不上大餐，但也是很讲求的纵然在船上逐日正餐也要有六道菜： Soup of the day（逐日例汤） Starter（增进食欲小菜） Cold cuts and Salad（冷切和沙拉） Main Course(主菜) Fruit and Sweet（生果或甜品） Coffee or Tea （咖啡或茶） 船首要求至少两个礼拜里每顿饭不许样式相同，一年下来，小小Menu包含了至少上千个饭菜方面的单词 再练口语午饭期间，我象个大堂司理似的在庖厨里忙前跑后，积极主动地和英国船员打招呼，过细十分细致地给他们做好服务某日中午，在从新西兰的奥克兰去美国的奥克兰（这两个国家都有一个港口城市叫奥克兰，但英语差别，新西兰的称Auckland. 美国的称Oakland）途中，过赤道，空气温度达摄氏40多度，钢铁的船面上差未几50多度了，水手们穿戴大头鞋走在上边都觉烫脚机舱里就更热了 一名机电员精疲力尽地从机舱上来用午饭，因为穿戴事情服就主动地坐在配餐间的死角筹办用饭，我懂得机舱的人在高温环境顶用餐是很简略的，就问他是按菜谱“One by one” (每道菜一道一道上)，还是直接吃主菜，他听了然后说了一句：“Why not?”（为啥子不呢？）我其时的英语水平还是停留在人家的回答是“Yes” 或“ No”上，所以一时没有反应过来，就又让人家说了一遍还是没有听懂， 直至人家说“Yes, main course please.”（对啊，就是主菜）才突然觉悟大悟 这件事使我尴尬又尴尬不外更引发了我把英语口语练好的刻意于是我利用晚上的时间到驾驶台和当值飞行班的第三者副聊天，一聊就是两三个钟头第三者副是个英格兰人，二十四五岁，长着一头浓密的金发(顺便说一下，英国人形容金发不是golden hair,而是blond hair),他的飞行班当值时间是白日的4点到8点和晚上的4点到8点他措辞很快，也不反复，携带浓重的英格兰口音，听起来很坚苦可是我还是硬着头皮听，起头时总让人家“Pardon”(请再说一遍)，差未几半个月也就是一个航次下来就能听个几乎接近事实情况了我还到船上的酒吧和英国船员喝beer，借机和他们聊天英国船员很是士绅但很俭仆，有多是他们也很但愿和神州船员交流吧，每次我去他们都争相给我埋单酒吧里的英国人无话不谈也自由自在，他们操着差别的处所口音讲各式各样的故事，互相开着打趣，不时哈哈捧腹一番我起头时就跟听上古天书似的，几乎一点儿都跟不上可是他们跟你说的时辰会慢，也会更清晰，这样就很多多少了 最佳的学习体式格局也是最有收成的是我每全国午请船主夫人到Saloon(高级船员餐厅，船员称“大台”)为我讲西餐在我国的船上，无论是高级船员还是初级船员，就是做到一船之长也不克不及带夫人上船跟着飞行可是英国船上可以，还给报销场费所以咱们船几乎每个航次都有英国夫人在船上，他们天天没事可做，除开看海景就是晒日头，请他们讲西餐改善伙食学他们国家的语言他们真是乐此不彼英国女士的发音清晰并且也会根据你的听说能力调解措辞的速率和节奏，并且每小我私人都出格有耐烦有一次，圣诞节前夜，我和大管轮的夫人谈圣诞菜谱，那是一名威尔士电台的记者，期间我顺便问了一句“圣诞白叟”英语怎么说，在跟着她发音的时辰，这位举手投足温和尔雅的“淑女”遽然捧腹起来，笑的前仰后合，上气不接下气我痴呆地看着她，不明其意，一个劲儿的纳闷厥后人家告诉我，我发的那个“圣诞白叟”的音不准，听起来出格象”同性恋”然后她又不厌烦其烦地携带我发音，一遍又一各处矫正口型，直至发音正确截止 那次在船上一共是1二个半月，除开用饭困觉我不时处处跟着这些个洋鬼子在一路，很快就把事情方面的辞汇掌握了在英国的船上，到处都是英书契，天天都听船主训话，每周一次还要跟着船主查抄全船的卫生每到一个港口上伙食物料，做卫生检疫和海关查抄，和本地人包孕官员也都讲英语这样约莫三4个航次，也就是二三个月的时间,船上的英语也就差未几熟了我起头注重练习陆地上的同样平常口语 Twenty five cents（二角五分钱） 船员在国外下地凡是是买工具和看病买工具是很容易的因为是你费钱，人家要把你的钱赚到手，所以无论你的英语何等差市肆老板都会让你懂，也就不会有问题看病就差别了，那会关于到很多的专业辞汇，并且肯定是要抒发清晰有一次在美国休斯敦，一名水手拉肚子，我陪着去看病，医生听着我的翻译还挺对劲，问我在哪学的英语，听说是自学的，还夸奖了几句一会儿问到屎儿的色彩，我翻译说“very black”（出格黑）那个正在记病例的美国人翘首，说“黑”就好了，啥子叫“出格黑”啊？我问为啥子不成以这样说，他说英语里对色彩的描写一般不消“very”,可谓“如啥子同样黑”，比如说“as black as coal”（如煤同样黑）我笑着点点头表彰那个医生，你不仅能治肚子痛的病，还能治英语语法的病，他听了也笑了 但不是所有的场合都能用语言抒发清晰的我的英语很多多少了，船员们也都愿意和我一路上岸，至少可以帮他们问问路少走冤枉道，买大件时辰还还价咱们凡是上岸都是四五小我私人甚或更多，穿戴一种花色的玄色或蓝色中山装，厥后改成西装也都是一个色彩，走到哪儿都很显眼，一看就是神州来的有一次在荷兰鹿特丹，趁午休和管事部的伙伴们一路去免缴税款店一路去的另有两个机舱的加油工，那一行差未几有七八小我私人我在前边走，后面都跟着还没到免缴税款店时我想找个处所利便，就急仓猝忙七拐八拐进了一家很大炎热闹的阛阓因为阛阓里人太多就把咱们的步队给挤散了，等我进去洗手间时只有两小我私人跟上，我都完成使命了另有人找咱们，陆陆续续地往里走后面进来的一看是厕所还直抱怨：怎么跑这来了可是等出去时贫苦了，进来时太匆忙没注重到另有个荷兰老夫人在门跟前边上坐着见咱们出来，老夫人一伸胳膊拦住咱们，张开手说：“Twenty five cents.”(二角五分钱)我赶紧掏钱，数数一共多少人乘上二角五筹办给人家可是后面进来的误入邪路的那一些伙计们不干了，他们朝着老夫人喊：“No,No.” 老夫人也不明白说的啥子“No”,还是张入手等着我正满脑子找单词看怎么抒发才好呢，那一些走南闯北的船员们就等不及了，就上了肢体语言了，有一个爽性一边比同等边喊：“Shi，shi……,No, Shi,shi……No.”我是哭不得笑不得，赶紧叫停荷兰老夫人连听带看有可能也明白了，可是人家还是果断不移，面无意情地反复着：“Twenty five sents.”咱们终极付了全款那一次给我的启示是：事情之外的“闲白儿”英语也很重要 Five words（五个词） 在学英语当中最成心思的是和老外聊闲天，有时候辰会获得意外的收成 一次在法国勒阿佛尔港，那是我熬头次到法国就浑如多看看多相识这个国家，走在路上难免问路其中问到一个高个子的青年，他其时正在走路，见我问路就很是友善地停了下来可是当我问他：“Do you speak English?”(你讲英语吗？)时，他顿时摇摇头，毫不思索地回答说：“No, I don’t speak English.”（不，我不讲英语）啊，一口尺度的英语呢我刚要说啥子，那家伙一回头，走了我站在原地愣了半天，很永劫间没闹明白他到尽头为啥子会讲而不讲英语 我听咱们的法国代理告说过，在法国有70%的人会讲英语，尤其年青人都会，也许那个青年方才失去爱情，本来的女伴侣就是英国人吧 另有一次也是在法国，在巴黎机场那一次是从北京飞德国的法兰克福，半途在巴黎起色离登机另有一段时间，我就一边看机场风光一边找人聊天，目的是练练口语正好有一对上了点年数匹俦模样的人也在等时间我就主动已往搭讪我问那个个子不高但气魄统统的士绅：“Do you speak English?”此次获得的不是“No”,而是实其实在的“Yes”不外“士绅”伸出右手并睁开五指，接着说：“Five words.”(我仅会五个词)我不解，忙问:“哪五个？”答曰：“Good morning, good afternoon, good evening, good night.”（早顶好，下午好，晚顶好，晚安）我说这才4个呀，另有一个呢“士绅”耸了耸肩膀：“Good bye！”（再会）我被他逗笑了，所有在场的人都笑了 咱们起头聊天说地，聊泰指秋风情，侃神州青瓷（“神州”和“青瓷”的英语都是“China”只是开首字母的大小写差别），差未几两个钟头，那对年过六十的比利时匹俦雅致的谈吐，妙美的发音，运用语言的灵巧高明和机智都给我留下了深刻的印象临分别我对“士绅”说，熟悉您真是我的“Good luck”（运气好），他若无其事地拍拍我的肩膀回答：青年，你比我强，你会六个词 此次巴黎的偶遇告诉我，讲英语要诙谐 American, Is it enough！(美国人，这些个钱够吗) 我在船上到场过外派劳务两次，加在一路有一年半时间因为我捉住时机，好学苦练，每次都有前进英语提高了，就能够完全可以担任更多事情了，1998年我被公司外派到新加坡任常驻代表 新加坡早先是英国的殖平易近地，很多人上学读的都是英语教本，就是此刻新加坡的中学活着回来是使用英国剑桥教育系统颁布的考卷测验厥后新加坡离开了殖平易近统治，一度还建立了华语黉舍，有一部分人就不读英语只读华语跟着国家的开放和国际官位地方的上涨，这小我私人口只有300万国土600公制面积单位的小国成为了一个国际大港口，世界金融中间，差未几全世界的银行都在新加坡有分行办事处，跨国公司有3000多家，这些个公司都讲英语所以厥后读英校讲英语的就很“吃喷鼻”，大多都是高管，有的还做高官拿厚禄而只会讲华语的就失落了，只能做点小生意固然近年和神州瓜葛好了，又有效场了，这是后话 如今所有的新加坡人包孕那一些华校生都懂患了英语是何等的重要可是咱们神州人包孕身在国外的一些华人却不肯定是能熟悉到这一点，甚或熟悉了也不愿下劲夫学所以很多在国外打工的，学习的，出劳务的，天天扎堆在神州人的小圈子里，一两年已往了，甚或很多年已往了，除开经常使用的几个单词外，仍然不克不及用英语自由交流 在国外不会英语很不利便，并且容易亏损咱们的船员时常在买工具时因为只会说“How much？”(多少钱)而买了赝品此刻喷鼻港热带大陆了，港人对内地人出格热忱，据报导每一年大陆到喷鼻港的驴友人次都在1000万以上，所有港外旅客在喷鼻港的消费大陆内地服老是至多，所以喷鼻港的市肆老板见到大陆人来，老是远接高迎，满脸阳辉煌煌光耀 热带以前可大纷歧样，尤其咱们船员感受最深你到市肆问代价，老板听你的口音看你的穿戴，把确实8块钱的工具喊成80块不想卖吗，不是，就是看不起大陆人我也曾屡屡遭此恶遇往后，进得店来，我就爽性讲“English”(英语)，老板娘那个周到，简直让你吃不消，就是不买工具也会送你老远，临走还问哪：您是日本人？韩国人？台湾的？常来啊!...... 在美国更令人气愤有一年，咱们的外派船员在船上干了差未几一年，很快就要完成合约下船了，船员们都想买些大件带回家，各人就选择了美国西海岸接近西雅图的一个小港口城市Everate购物这是个免缴税款港口，不仅免缴税款市肆里的物品免缴税款，就是普互市店里很多物品的零售发卖税也都免（美国五十个州可以各定各的法令，这个城市隶属的州是美国极少量免零售发卖税的州，所有的商品都很自制，假日时很多英国人都乘飞机到这搭来买衣物） 那时船员们回家首要带美国的拍照机和望远镜一次在一个电子阛阓，我正在给船员挑望远镜，一名山东籍略显土头土脑的船员过来找我，说卖拍照机的服务员对他立场很不好，但他不懂她说的是啥子我赶紧已往，告诉柜台的美国店员我的伴侣要买拍照机那个满头金发的美国中年裙钗微微抬起头，用她那深眼窝儿中斑斓的大秋水瞟了一眼我的那位同事，轻蔑地说：“Does he have money(他有钱吗)?”我听了然后顿时怒火极大，又是看不起咱们神州人！我没在理她，告诉那个山东籍船员把他所有的钱都取出来，又告诉一路来的船员也都把钱取出来，然后我把我的钱也取出来往柜台上用力一摔，大声说：“American, Is it enough(美国人，这些个钱够吗)！?”那时辰刚好是船员们在船上干了差未几一年，赚得盆满钵满，此次又是有备而来，所以个个都取出了大叠大叠的美金 那个美国店员被咱们这突如其来的行为惊呆了，好半牛人缓过神来，她向我深深隧道歉，并迅速把柜台的玻璃门打开拿出几款拍照机，客气地让咱们遴选我望着她木然忙乱的样子，对她说，你可以选择不卖，咱们也能够选择不买然后批示船员收好钱物拂袖而去回船然后，那位山东籍的船员跟我说，真得好好学英语，要否则太受气 Mr.Yes（“似的”师长教师） 英语不惮不会，不会可以学，最不成取的是不会也不学，还不懂装懂这样的人在咱们船员当中也不缺少其人，他们被称作“Mr.Yes”,就是无论异国人问啥子说啥子，啥子都回答“Yes”，啥子都说“是，对”外貌上听懂了，现实上底子就不懂得人家说的是啥子 1988年我已经做船员公司主管营业的司理了，一次到欧罗巴洲查抄外派到德国船公司的合约执行环境那时德国船东对咱们的船员很不称心，一共17小我私人一会儿要“炒”掉13个，其中对一个水手的抱怨是：活儿干得不错，人也是个大好人，就是无论你说啥子他都“Yes”，还举例说，和他开打趣，问他有几个爱人他都答“Yes”做为船员的司理我听了往后很尴尬，脸上红一阵子白一阵子的不外我的使命是保住船员，保住合约，我硬着嘴说：不成能和咱们构和的船公司代表的名儿叫“Wolf”，翻译过来就是“狼”我和“狼师长教师”说船员的英语不是很好是有可能的，但没有你说的那末严重“狼师长教师”随后说，不信就尝尝我说尝尝就尝尝 这样约好当即召集船员开会我灵巧高明地通知船上带队的找到那个“Mr.Yes”水手，告诉他做好筹办，尤其是对那一两个关键单词肯定是要违好，不准再丢人这样当在船员大会上“狼师长教师”用英语问那个水手“你有多少爱人”时，“Mr.Yes”这回不“Yes”了，稳稳妥本地回答：“Only one”(仅仅一个)在场合有的船员都哈哈捧腹，这回轮到“狼师长教师”的酡颜一阵子白一阵子了 固然过后我还是狠狠地攻讦了那个水手，不要不懂装懂，下劲夫学好英语路程经过过程咱们做事情，那条船终极保住了合约，船员也没有被炒枪乌贼 “凉快”“热快” 现实上异国人，尤其英国人美国人以及所有英语为民族标准语的老外，他们长短常愿意教你学英语的，就像咱们看见有老外学汉语，咱们每小我私人都争着告诉他教他同样看见有人学习自己国家的语言本身就给人一种自豪感咱们是这样，老外也不破例 在船上时我曾碰到过一个英国大副，这小我私人个子不高，但很壮实，留着小胡子，走路有点儿瘸水手们暗下叫他“瘸子大副”这小我私人对航海事业情有独钟，他曾跟我说：“The seamen job is the only job I know”，意思是说除开船员我啥子都不想做他家是六代船主，太爷爷从英国海军跑海画划定占领殖平易近地时就是船主他本人也保有船主证书，那个航次是因为船公司的摆设临时做大副这小我私人脑子很是聪明，喜欢学汉语，他有他的学习要领，好学好问，触类旁通，所以学的出格快 某日船从美国的新奥尔良去英国的利物浦，飞行在百慕大三角学海域，他先让我看海面上是何等的安静，告诉我那一些出书说“百慕大三角学是妖怪海域”的人都是骗取财物的人，跟着他走出驾驶台，迎着习习的海风，告诉我这叫“Cool”, 然后问汉语如何说，水手告诉他叫“凉快”，他顿时反应：那末不凉快就是“热快”了？他把我逗笑了我告诉他，汉语不是这样对仗的，然后给他讲了一个故事，把他也给逗笑了 话说有个老外，在神州学了几句汉语，就老想找人聊天一次在公路上碰到一名美女，便迎上前往轻声漫话地问：“hi吗”？那位美女不熟悉他，也没有思惟筹办，就输理他，接续走自己的路老外想：有可能说的不对，要否则人家怎么没反应呢然后又跟已往，冲着美女和颜悦色地说，“好你吗”？美女听完吓了一跳，狠狠瞪了他一眼这个老外仍然蒙在鼓里不宁愿宁肯，拍拍脑门，啊，对了，仓猝跑到美女前边，一个九十度的大鞠躬：“吗，hi”？ 瘸子大副一边听一边想，等全明白了笑得他泪水都快出来了然后他让我给他写这几个字我把那几个字写在海图边上，想等他看完了再擦掉大副不让擦，他端详了那三个字很久，说：“Every word is just like a picture to me”(每个字对我来讲都象一幅图画同样)然后他拿出一张白纸让我再写，说他要等歇假时带回英国给他的伴侣们看，让他们都学汉语
热门词搜索：
晚上好