查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 求教抛砖引玉用日语怎么翻译啊？
Pages :[1] 共 4 楼 #1 作者：narutonaruto 2008-1-29 9:54:00)
求教抛砖引玉用日语怎么翻译啊？
求教抛砖引玉用日语怎么翻译啊？向达人求教了~~ #2 作者：suzumenoko 2008-1-29 10:23:00)
抛磚引玉（ほうせんいんぎょく）
レンガを投げて、玉を引き寄せる：
貴重なものを引き出す呼び物として、まず自分の粗末なものを出す。
成語の訳は難しい。。。
似たような日本語のことわざがあればいいけれど、ない時は説明するしかないでしょうね。
#3 作者：丫头 2008-1-29 10:36:00)
「蝦で鯛を釣る」（えびでたいをつる）
怎樣呢，好像又有點不對。。。。。
#4 作者：ユエ 2008-1-29 10:54:00)抛磚引玉「磚を抛げて玉を引く（れんがをなげて、ぎょくをひく）」
这个是不是日本人为了学习孙子兵法所以才产生的新词汇阿
[1] [2] [下一页] 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语热门词搜索： 用 引 日语 砖 玉
文章转载：
- 凡是宜人日语学习网网友原创文章，转载一律需加作者名字！