三浦家の泥棒（日本短篇小说）(2)
来源：未知
作者：admin
时间：2009-09-19
点击： 次
载入中..
（为讹诈等）找碴儿，找借口
泥棒よけ
防盗
退屈がまぎれる
解闷，消遣
吹聴 ふいちょう
名 0 吹嘘
のこのこ
副 1 满不在乎的，不知羞耻的
失笑 しっしょう
名 0 不由得发笑
嫌味 いやみ
名 3 挖苦话，讥讽话
物書き ものかき
作家
焼けぶとり
名 0 （生意、家业）失火后反而更兴旺
『お前。見舞い品どんどん来とるで。お前、何もくれへんのか。はよ、持ってこいや』*
这是带有方言的句子，相当于
おい、見舞い品がどんどん来ているぞ。お前何もくれないおか、はやく持って来なさいよ。
（为讹诈等）找碴儿，找借口
泥棒よけ
防盗
退屈がまぎれる
解闷，消遣
吹聴 ふいちょう
名 0 吹嘘
のこのこ
副 1 满不在乎的，不知羞耻的
失笑 しっしょう
名 0 不由得发笑
嫌味 いやみ
名 3 挖苦话，讥讽话
物書き ものかき
作家
焼けぶとり
名 0 （生意、家业）失火后反而更兴旺
『お前。見舞い品どんどん来とるで。お前、何もくれへんのか。はよ、持ってこいや』*
这是带有方言的句子，相当于
おい、見舞い品がどんどん来ているぞ。お前何もくれないおか、はやく持って来なさいよ。
文章转载：
- 凡是宜人日语学习网网友原创文章，转载一律需加作者名字！
文章评论