2009年07月21日 先来前情撮要(→最爱讲一堆空话) 这段疯狂的在搜绪方惠美的音乐~ 趁便抓歌词~ 不过我说她的歌词真是欠好找=ˇ="" 而且网路上的纰缪许多= =|||（今牛人发明= ="） 而且这段老是干一些蚍蜉撼树的工作=ˇ="" 例如确实没有和文底子，也硬要跟人家玩和文幽默诙谐的画面的翻译 确实没有和文底子，就硬是给他把平化名的半百音给他学起来(片化名还在偷懒中，大略懂得，但根蒂根基不敦实^^") 或是纯粹没有和文底子，硬是用所说的的翻译网站跟日本雅虎的辞典把翻译弄定(我也不懂得我翻得对于不合纰缪@@"不过应该八九不离十啦^^") 固然多亏这些工作，让我的和文底子略有长进^^"(?) 今日呢~我又不警惕想干一件傻事（重点是，我不懂得要怎麼让它竣事=ˇ=""目前先不明晰之） 原来某事干，不知怎麼的突然想看绪方样的HEN 8 的歌词( ? 应该算是RAP吧...不懂得算不算歌词=ˇ=") 成果一边儿看著歌词的书契档~一边儿听著那段RAP 不警惕发明：啊咧！这歌词仿佛有些有错0.0" 成果我就不警惕颇有毅力的起头帮它"勘正"歌词 没有和文底子的我，只能很委曲的靠著我优异( ??? )的和文听力去把它的歌词委曲听出来 於是乎我很优异的把绪方一直大喊芽打芽打（そなの.....やだやだやだやだ）的那一段，网路上的zedai(绝対 应该是zettai)改成为了hentai(掉常 変态) （人家绪方确实就没有念Z的音，到尽头是谁把它写成"绝对于"阿= =||| sonano hentai yadayadayada....这比力合理吧?中译出来的意思就是那样子的掉常 不要不要不要不要... 忘了事先申明，这一段是铃木(置鲶饰)很喜欢佐藤(绪方饰)，但实在两个都是男性，铃木前一句就说佐藤太使人喜爱，绝对于是女的！还问佐藤说:你也喜欢我吧~ 以是佐藤才大喊：那样子的掉常~不要×4 不过佐藤还真的很使人喜爱=ˇ="哈哈） 把我目前做好的同步歌词发上来(我目前大概校对于到一分零二秒，后来至少有漏一句，但我不懂得那一句的原文应该怎麼写比力OK) 有人美意想帮我校对于的话请来跟我要档^ˇ^" 或是去百度OR搜狗均可以，打"HEN"找到的就是了~ 网路上大可能是HEN 8 的 [00:02.06]変なやつ （鲇鲇×緖方） [00:03.28] [00:04.44]hen 変 [00:14.97]へん、へん、へん、へん [00:16.66]へん、へん、へん、へん [00:19.01]へん、へん、へん、へん [00:21.06] [00:21.31]hen na ya tsu へんなやつ 稀罕（掉常）的家伙 [00:22.94] [00:23.93]へん、へん、へん、へん [00:25.88]へん、へん、へん、へん [00:28.33]へん、へん、へん、へん [00:30.51]へんなやつ [00:31.89] [00:32.46]置鮎： [00:32.78]ounnada 女だ、女だ、女だ、女だ 是女的,是女的,是女的,是女的, [00:34.90] [00:35.14]sato wa zedai ounnada! 佐藤は绝対女だ！ 佐藤绝对于是女的！ [00:37.04] [00:37.62]zense kara musu baratetanda 前世から结ばれてたんだ 上辈子就结下的缘 [00:39.76] [00:40.11]ore wa omae ga suki da ,omae ga suki da! 俺はお前が好きだ、お前が好きだ！我喜欢你！我喜欢你！我喜欢你！ [00:42.58] [00:43.07]s你好kata nee koto nanda , s你好zen na koto nanda 仕方ねえことなんだ、天然なことなんだ 无法呢～天然而然的工作 [00:45.55] [00:45.97]nanda?nanda?yi yi jia nai ga? なんだ？なんだ？いいじゃないか？如何？如何？不是大好吗？ [00:47.87] [00:48.49]omae mo ore o suki nare お前も俺を好き(に)なれ 你也喜欢我吧？ [00:50.75] [00:51.27]绪方： [00:51.78]son na no hentai yadayadayada! そんなの変态やだやだやだやだ！ 那样子的掉常 不要不要不要不要！ [00:53.64] [00:53.85]yada!yada! やだ！やだ！不要！不要！ [00:54.76] [00:55.01]ki-moc你好 wa rui da! 気持ち悪いんだ！ 好恶心～ [00:56.01] [00:56.20]son na no zense to ka nan to ga yi wa re te mo そんなの前世とか何とか言われ ても 说啥子前世的～ [00:58.54] [00:58.93]s你好 ra ne e ya! 知らねえや！ 我不懂得！ [01:00.19] [01:00.54]boku wa otoko otoko otoko otoko!otoko da yiyi ka! 仆は男男男男！男だいいか！ なすき我是男男男男性！是男性啦！ [01:02.35] [01:02.82]wa ka -dan da ro!tsu yi ni omae mo otoko otoko! わかったんだろ！ついにお前も男男！ 懂得的吧！而且你也是男性！ [01:06.97] [01:08.24]hen jia! 変じゃ！ 太稀罕了！ [01:08.83] [01:10.24]へん、へん、へん、へん [01:12.36]へん、へん、へん、へん [01:14.81]へん、へん、へん、へん [01:16.84]へんなやつ [01:18.62] [01:19.53]へん、へん、へん、へん [01:21.55]へん、へん、へん、へん [01:23.86]へん、へん、へん、へん [01:26.13]へんなやつ [01:27.40] [01:28.14]置鮎： [01:28.66]yi yin da,yi yin da,yi yi ka ra yi yi da! いいんだ、いいんだ、いいからいいんだ！ 好嘛～好嘛～好嘛～！ [01:30.84] [01:31.32]sato wa kawai!hon do ni kawai! 佐藤は使人喜爱い！本当に使人喜爱い！ 佐藤好使人喜爱！真的好使人喜爱！ [01:32.67] [01:33.08]kawai,kawai, I LOVE I LOVE 使人喜爱い、使人喜爱い、I LOVE, I LOVE （这个不消翻了……） [01:35.24] [01:35.47]dai su ki da 大好きだ 最喜欢你～ [01:36.36] [01:36.67]omae ga yada-te yi-te mo yiya ga-te mo お前がやだって言っても嫌がっても 就算你说不要也罢厌恶也好 [01:38.86] [01:39.77]s你好kada nee-te wa ka-ten da ro 仕方ねえってわかってんだろ 这是无法的也懂得吧？ [01:41.55] [01:42.20]da ka ra nan do mo yi-te ya ro だから何度も言ってやる 以是说你再说（也没用） [01:44.68] [01:45.11]ore o suki ni ne re! 俺を好きになれ！ 喜欢我吧！ [01:46.02] [01:46.41]绪方： [01:46.97]yi ya da yo,yi ya da yo,yi ya-ta ra yi ya da yo! いやだよ、いやだよ、いやったらいやだよ！ 不要不要不要不要！ [01:49.19] [01:49.44]nan da kan da-te yi wa re te yi ya da yo! なんだかんだっていわれていやだよ！ 我不要如许！（不确定） [01:51.16] [01:51.56]kimoc你好 warui yo!ma-ta ku hen da yo ne,kon na no 気持ち悪いよ！まったく変だよね、こんなの 好恶心哦～真是太稀罕了～如许 [01:55.14] [01:55.36]rifujinndayone 理不尽だよね 不合常情啊 [01:55.62]yi ya da yo,yi ya da yo ,yi ya-ta ra yi ya da yo ! いやだよ、いやだよ、いやったらいやだよ！ 不要不要不要不要不要！！ [01:56.48] [02:02.03]bo ku ra wa odoko nan da ka ra! 仆らは男なんだから！ 咱们都是男性啦！ [02:04.31] [02:05.95]へん、へん、へん、へん [02:07.90]へん、へん、へん、へん [02:10.39]へん、へん、へん、へん [02:12.48]へんなやつ [02:14.96] [02:15.20]へん、へん、へん、へん [02:17.23]へん、へん、へん、へん [02:19.52]へん、へん、へん、へん [02:21.71]へんなやつ [02:23.43] [02:24.40]へん、へん、へん、へん [02:26.65]へん、へん、へん、へん [02:28.83]へん、へん、へん、へん [02:31.00]へんなやつ（変态なやつ【掉常的家伙】） [02:32.51] [02:33.06]置鮎： [02:33.78]na a ,sato, ore to cu ki a-te ku re yo なあ、佐藤、俺と付き合ってくれよ 哪～佐藤，和我来往吧！ [02:37.57] [02:38.11]绪方： [02:39.01]omae-te ,hondo hen na yatsu お前って、本当変なやつ 你啊～真的很稀罕啊～ [02:41.55] 同步歌词大抵如上所述@@" 做同步很辛苦=ˇ="" 做和文的同步更辛苦(尤其如果同时有中和文歌词&罗马读音的话= ="无论丢开哪部门的歌词都觉得很惋惜，只好一路同步上去...成果就如你所见，把我给累死=ˇ=""但我就喜欢他在唱歌时可以有歌词让我一路唱^^"唉唉...自作孽?) 但是更辛苦的是你要去勘正个你底子不怎麼熟悉的语言的歌词=ˇ=||| 除开要搬出巨大的百度、辜狗、www.excite.co.jp、雅虎辞书( http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=&stype= 0&dtype=2 )、还会不警惕趁便把优异的维基百科给搬出来=ˇ="(多亏他我才懂得"対"是念tai而不是dai，不过我看日本人仿佛都轻率念@@""大概有增强语气的意思吧@@"以是我把它内里的dai改成tai了，否则我阿谁汉字哪打得出来= =||| 另有阿谁otoko，如果阿谁是"男"的意思的话那要打おとこ才打得出来，网路上的翻译顺著佐藤怎麼念他就怎麼写，害我以前一直打odoko、odogo都打不出来阿谁字是啥意思=ˇ="后来改成直接打 " 男 " 去雅虎辞书去查才懂得= =" 以是说 雅虎辞书是个好工具=ˇ=") 以是小女子的蚍蜉撼树^^" 但愿请途经的和文妙手帮助桥一下阿谁歌词@@"" 感激感激^ˇ^
热门词搜索：
日文我喜