09流行语--事業仕分け

◆  事業仕分け　预算项目甄别  

   国や地方自治体が行う個別の事業について、公開の場で必要性や効率的な実施方法を議論する手法。各事業を「不要」「民間に委託」「国ではなく都道府県が行うべき」などと仕分けする。「仕分け人」と呼ばれるのは公務員ＯＢなど、民間人。民主党新政権の下、行政刷新会議はこの手法を用いて、概算要求に盛り込まれた事業の必要性などを判定していく。  

      关于国家或自治体进行的个别项目，在公开场合探讨其必要性和有效的实施方法的手法。将这些项目划分为"不需要""委托给民间" "不是由国家而由都道府县来进行"等。被称为甄别人员的是前公务员等民间人士。在民主党的新政权下，行政刷新会议利用这个手法来判定提出预算请求的项目的必要性。

文章转载：

• 凡是宜人日语学习网网友原创文章，转载一律需加作者名字！