09流行语--ぼやき

◆  ぼやき　发牢骚  

   東北楽天・野村克也監督は試合後インタビューでの「ぼやき」で有名。昨年は「ぶつぶつ言う」を意味する英語のmumbleから、自ら「マンブーマンはもうやめたい」と発言、2009年版現代用語の基礎知識には「マンブーマン」が掲載された。その語録集ＣＤや似顔絵Ｔシャツなど、野村監督関連グッズは今年も好調な売れ行きだった。  

      东北乐天野村克也教练在比赛后接受采访时说的[发牢骚]而有名的。マンブーマン来源于表示牢骚的英语单词mumble，教练去年自己说不想マンブーマン了，而这个マンブーマン登载在2009年版現代用语基础知识上。他的语录集ＣＤ，有他肖像的T血等，与野村教练有关的产品今年也卖得很好。

文章转载：

• 凡是宜人日语学习网网友原创文章，转载一律需加作者名字！